В Уфе энтузиасты разрабатывают приложение для чтения и прослушивания книг на башкирском языке

В ноябре компания «Яндекс» анонсировала выход в свет своего нового бесплатного продукта, который немало удивил любителей чтения книг. Это приложение «Читалка» для чтения, а главное — слушания книг. На выбор имеется как женский, так и мужской голоса с возможностью регулировки скорости произношения.

Тогда же в Фонде по сохранению и развитию башкирского языка прошла презентация уже башкирского синтезатора речи, искусственного человеческого голоса на основе нейросетей. За основу был взят голос известного телеведущего телеканала БСТ Наиля Юнусова. Об этом сообщал «Башинформ».

Пока функция авточтеца доступна лишь для чтения результатов машинного перевода на платформе онлайн-переводчика bashkortsoft.ru. Однако уже планируется разработка аналогичного приложения для чтения и прослушивания книг на башкирском языке. Этим озадачились в отделе оцифровки документов Национальной библиотеки им. А.-З. Валиди. Здесь имеется многолетний задел по превращению бумажных книг в электронный вид. В частности, отсканирована и размещена на сайте (http://ebook.bashnl.ru/dsweb/View/ResourceCollection-1888) почти вся художественная литература на башкирском языке. В юридическом отделе Библиотеки имеются подписанные типовые договоры со всеми авторами и правообладателями размещаемых произведений.

Инициаторы проекта рассчитывают, что такую работу можно было бы осуществить на средства гранта Главы Башкортостана в области сохранения и развития государственных языков Республики Башкортостан и языков народов РБ.

Слушать аудиокниги на башкирском языке, созданные с помощью синтеза речи, будет удобно в беспроводных наушниках во время работы, отдыха, в дороге, на природе. В условиях городской среды, где испытывается острый дефицит языковой башкирской среды, такое приложение может стать постоянным незаменимым другом, говорят энтузиасты.

В теории обучения и овладения языковыми навыками известно такое явление, как раскрытие речи (тел асылыу). Этот метод называется техникой пассивного слушания. Если постоянно и не анализируя слушать иностранную речь даже в фоновом режиме (например, во время повседневных дел, на тренировке, во время приготовления еды), даже если вы ее не понимаете, мозг постепенно «привыкает» к языку. Появляется уверенность в использовании этого языка, развивается языковая компетентность, благодаря расширению словарного запаса. Это особенно действенно для детей. Хотя изучение языка — это, считают ученые, комплексный и интегрированный процесс, в котором трудно отделить функции устной речи, чтения и письма.

Технология синтеза речи позволяет повысить количество усвоенной и запоминаемой информации за единицу времени, что ведет к существенному повышению интеллектуального и духовного уровня населения республики и страны в целом.

bashinform.ru

Оставьте комментарий

Войти с помощью: 

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пролистать наверх